最好学的购物日语,主打一个开心买买买

时间:2023-05-17 :00:00:00 • 点击:1246 次

在日本购物血拼时总少不了和店员的一番交流(斗智斗勇)。自从日本的塑料袋收费后,被店员问“需不需要袋子”也成了购物时的必备流程。
试穿后不想买如何委婉表达?退货用日语该怎么说?快收下这份日本留学生活日语攻略指南-购物篇,学习在购物时常用的日语单词和对话,了解那些特有的日本购物文化。







👕服装店场景对话


顾客:すみません、これを試着しても大丈夫ですか?不好意思,我可以试穿这件吗?


店员:はい。試着室はこちらです。好的,更衣室在这边。


图片


顾客:ちょっと大きいですが、もっと小さいのはありますか?稍微有点大,有更小一点的吗?


顾客:少々お待ちください、すぐお持ち致します。请您稍等一下,我帮您拿。


顾客:ちょうどぴったりです。他の色とかありますか?尺寸刚好。有其它的颜色吗?


顾客:すみません、もうちょっと考えます 。不好意思,我再想想


           これにします。お願いします。我决定买这个。



🔖小贴士 - 大不同的中日鞋码标准


日本和中国鞋码算法有很大的不一样。中国采用的是欧洲码作为基础,而日本则是以厘米为单位计算鞋码。


一般来说,中国鞋码的36码相当于日本的23cm,40码相当于25cm。


如果去鞋店购物时被店员问尺码,要避免下意识说出36、37等数字,而是用日本鞋码来回答。



👜杂货店场景对话


顾客:すみません、OO(商品名称)はありますか?不好意思,这里卖的有OO吗?


店员:申し訳ありません、この商品ただ今品切れとなっておりまして...不好意思,这个没有货了...


顾客:じゃ、おすすめの似ている商品とかあります?那你有什么推荐的类似的商品吗?


顾客:これを買います。我买这个。


店员:かしこまりました。ご自宅用でよろしいですか。好的,您是自己用吗。


顾客:はい。クレジットで支払います。是的,自己用。我用信用卡付。


图片



🔖小贴士 - 自用还是送人?额外的包装费


在购买一些香水、包包等物品时,一般都会被店员询问:「ご自宅用ですか?(您是自己用吗)」


这是由于店员要因此来决定是否要精美包装并加上贺卡,而这些服务都是要另外收费的。


如果是自己用就回答「はい、自宅用です(是的,自己用)」


如果是准备送人则可以说「プレゼント用です。ラッピングしてもらえますか?(我打算送人,可以帮我包装下吗)」



🏪便利店场景对话


店员:お待ちのお客様、どうぞ。后面的客人,久等了。


顾客:はい。好的。


店员:レジ袋は要りますか?您要袋子吗?


顾客:はい、お願いします。要的。


店员:ポイントカードはお持ちですか?您有积分卡吗?


顾客:持っていません。没有/(掏出积分卡)お願いします。有的。


图片


店员:お弁当は温めますか?便当要帮您加热吗?


顾客:お願いします。好的 / このままで大丈夫です。不用了。


店员:お箸はおいくつお付け致します?帮您放几双筷子?


顾客:おひとつでいいです。一双就可以了。


店员:お支払い方法はどうなさいます?您用什么付款呢?


顾客:Wechat/Suica/現金でお願いします。用微信/西瓜卡/现金付。


店员:レシートはどうされます?您要小票吗?


顾客:もらいます。要的 / 結構です。不用了。



🔖小贴士 - 逃不掉的日本积分卡文化


大多数日本人出门时除了随身携带钱包,还会随身携带乐天docomo或各大商场积分卡


日本的积分文化渗透到各个行业,甚至去便利店买便当也能积分一波。


即使现在大多数便利店都引进了自助购物的机器,但在自助购买时也少不了选择是否需要塑料袋和积分卡积分这两个流程。







以上就是在服装店、杂货店、便利店购物时会用到的实用日语。各种生活场景的常用日语专栏还会不断更新,让我们相约下期,一起快乐学习,点满日语技能点吧~


-END-
  • 微信

    添加微信小助手

    获取专属定制留学方案名额
    海归顾问1对1咨询

    校方直招

    一扫即可掌握报名最新动态

  • 公众号

    添加公众号小助手

    获取专属定制留学方案名额
    海归顾问1对1咨询

    扫一扫,或添加

  • QQ

    添加微信小助手

    获取专属定制留学方案名额
    海归顾问1对1咨询

    扫一扫,或添加

  • TOP

早稻田进学馆
      早稻田进学馆中野校
〒114-0015
      〒166-0003

东京都北区中⾥2-27-1

JR山手线、地铁南北线

驹入站步行2分钟


      东京都杉并区高円寺南2-53-4

      JR中央总武线、地铁东西线

      高円寺站步行5分钟


TEL:03-6903-6395
      TEL:03-5913-7328
FAX:03-6903-639
      FAX:03-5913-7329

 

浙公网安备 33010002000124号

您的姓名:
您的邮箱:
您的手机:
您的年龄:
*本人允许通过电话形式联系,确认咨询需求
发送