留学生的破防瞬间,我怀疑你在阴阳怪气
時間:2023-03-06 :00:00:00 • クリック:1519 次
留学生活,有苦有甜,踏上异国土地,在截然不同的文化中学习生活,对所有留学生来说,都是一个不小的挑战。本期,我们采访了进学馆毕业生以及在读的同学们,为大家分享留学生的破大防瞬间,看看是不是也是你的emo时刻🥺
❶小组作业,全员装死
大三的时候选了个ゼミ
小组7人,中日比例2:5
再经过3次课题讨论
2次执笔章节分配后
终于进入了写作环节
deadline前一天
大家还在群里互相鼓励
然而到了日子,只有
我和另一个中国妹子提交了报告!
小组作业最让人崩溃的事
就是遇上划水的组员
要么大家一起躺平
但凡你想成绩好看点
就等着被气死吧😊
❷各种场合被cue日语
周围的亲戚朋友得知我在日本留学后
大概率会收到一句“空尼叽哇”
以及“说几句日语听听”的邀请
二十多岁的人了
一秒梦回小时候被要求
在家长面前表演节目的恐惧
最最最可怕的是
隔壁正在看剧的长辈突然传来一句:
“你来看这个日本人在说啥”
每次我都想大喊:”爷爷,电视有字幕!“
❸练习中文工具人
我们学校的外语课
人最多的是英语
人第二多的就是中国语
作为班上唯二的中国人
每到考试前总会收到
各种各样的中文辅导请求
造句,改作文,纠正发音
妈妈一定想不到
日本留学的我隔这儿教中文呢~
❹做饭糊弄学
最最最破防的时刻莫过于
三更半夜在朋友圈看到了国内外卖
眼泪会不自觉的从嘴角流出来😭
然而......做饭一小时,吃饭三分钟
得,电饭锅大乱炖,微波炉速食
老干妈拌饭做饭糊弄学走起~
❺冤种代购
发了要回国的朋友圈
瞬间被代购信息包围
有无法拒绝的亲戚朋友
还有许久没联系过的初中同学
本人身高160,体重46千克
拖着两个23千克的箱子
我都心疼我自己啊😭
代购真的不是像逛超市一样简单
有时候要买的东西
跑几个药妆店都没见过
日本的车费也很贵
30分钟的电车一个来回40块就没了
大热天的领着十几斤的东西
在外面跑一天实惨😭
❻
搬家,为了省下搬家费
自己打包了17个行李箱子
新家小到桌椅,大到书柜,床
全是我一人组装
女子本弱,留学则强💪
❼学日语学到崩溃时
过了N1,自信满满
然而,当我第一次降落在成田机场
听到周围叽里呱啦的日语
我的内心:啊?这说的是啥
为啥我好像听不懂......
我学的是不是0.5倍速日语🙃
现在依然在疯狂适应日本人语速中
「emo」在日语中改如何表达呢?
「emo」は英語の「emotional」の短縮形で、不安定な情緒を形容する時に使われ、関連する意味は「嬉しくない」「困った」などに広がって使うこともできるという説もある。(来源:人民網日本語版)
大家在留学生活中,还有哪些emo时刻,欢迎与我们分享~
-END-