冬天到了!我的日语也升级了!

时间:2023-01-26 :00:00:00 • 点击:1873 次

前几天进学馆的老师们还在唠叨,东京怎么还不下雪,没有雪哪里有冬天的氛围呀~今天再看天气预报,好家伙,东京要下雪啦!
根据日本气象协会的观测,东京23区今夜(1月24日)大概率会降雪,到明天早上6点左右,东京地区大概会有2cm的积雪,而埼玉県的秩父市,积雪可达5cm~

作为日本语学校的官号,本期进学馆就来带大家认识一些与冬天相关的日语词汇,在大雪的天气里一起了解一下那些「冬」を表す素敵な言葉。


图片



冬将軍(ふゆしょうぐん)
在冬天的天气预报中,经常会听到这样的表达:“今年も冬将軍が到来しました“,今年冬将军又来了。显然,冬将军是一个拟人的说法,它的用法来源于“霜将军”。

历史上,拿破仑和希特勒都曾入侵莫斯科,但最终被当地寒冷的气候和大雪打败,英国报社的记者将其失败的原因描述为“霜将军”,这便是“冬将军”一词的来源。


图片



霜の声(しものこえ)

冬天的夜晚,寒冷寂静。围炉而坐,侧耳倾听落霜的声音,冬日的风情涌上心头。霜の声与张继的《枫桥夜泊》意境很像:

月落ち烏啼いて 霜天に満つ

江楓漁火 愁眠に対す

姑蘇城外 寒山寺

夜半の鐘声 客船に到る


图片



月冴ゆる(つきさゆる)

冴ゆる(さゆる)有寒冷的意思,但又不是单纯的寒冷,它是寒冷中带着澄明,清澈,料峭之感。冴ゆる前加上月,意为皎皎明月挂在寒夜,清冷寂静。

冴ゆる组合的词还有很多,比如星冴ゆる,寒星;霜冴ゆる,冷霜;風冴ゆる(かぜさゆる),寒风料峭。


图片



冬化粧(ふゆげしょう)

白雪皑皑,遮盖了原有的景象,大地好似被化了妆。用咱们中国人熟悉的话来说就是:

山舞银蛇,原驰蜡象,银装素裹,分外妖娆“。冬化粧相近的词语还有”雪化粧“。

例句:昨夜雪が降っていて、朝起きたら辺り一面冬化粧だった。昨晚下了一场雪,早起周围都化上了冬妆。


图片


三寒四温(さんかんしおん)

冬天里,如果连续冷了3天,接下来天气就会转暖4天,这种现象不断持续反复后,春天就不远了。在给朋友写信时,三寒四温经常被用作问候语:

三寒四温の候、皆様お変わりなくお過ごしのことと存じます。

三寒四暖时节,想来大家一切安康。

三寒四温の季節柄、どうぞご自愛くださいませ。

三寒四暖时节,请保重身体。


图片



以上就是关于冬天的一些日语表达啦,在今后的推送中,我们会为大家带来更多地道的日语知识,欢迎大家持续关注哦


-END-



  • 微信

    添加微信小助手

    获取专属定制留学方案名额
    海归顾问1对1咨询

    校方直招

    一扫即可掌握报名最新动态

  • 公众号

    添加公众号小助手

    获取专属定制留学方案名额
    海归顾问1对1咨询

    扫一扫,或添加

  • QQ

    添加微信小助手

    获取专属定制留学方案名额
    海归顾问1对1咨询

    扫一扫,或添加

  • TOP

早稻田进学馆
      早稻田进学馆中野校
〒114-0015
      〒166-0003

东京都北区中⾥2-27-1

JR山手线、地铁南北线

驹入站步行2分钟


      东京都杉并区高円寺南2-53-4

      JR中央总武线、地铁东西线

      高円寺站步行5分钟


TEL:03-6903-6395
      TEL:03-5913-7328
FAX:03-6903-639
      FAX:03-5913-7329

 

浙公网安备 33010002000124号

您的姓名:
您的邮箱:
您的手机:
您的年龄:
*本人允许通过电话形式联系,确认咨询需求
发送