追星人注意，这些饭圈必备日语来啦～
时间：2023-08-29 :00:00:00 • 点击：2316 次
随着TFBOYS《十年之约》演唱会的到来，帝国姐姐们在线上和线下都掀起了一番“惊涛骇浪”，有网友调侃，最近西安的热闹程度，连秦始皇都要爬出来看看外面发生了什么。
随着偶像影响力的扩大，追星行为也随之衍生出了许多亚文化。作为娱乐工业发达的日本，偶像文化更是”欣欣向荣”，本期，进学馆就来为大家介绍，那些偶像文化中的日语表达。
01.DD
DD是「誰でも大好き」的简称。不管哪个爱豆去现场，都无差别的表达“我最喜欢你啦”，DD也因为缺乏对偶像支持的诚心，会被其它粉丝瞧不起，被称为粉丝中「一番信用されない人々です。」
02.TO
TO是「トップオタ（顶级御宅）」的简称，意思类似国内的“大粉”。指的是偶像还没大火时，就一直在身边支持他们的粉丝。偶像有了人气以后，TO又成为粉丝社群的运营组织者。
TO在粉丝文化中有很强的影响力，偶像事务所的管理层，有时还会向TO询问意见。
03.古参こさん
古参的意思和TO很相近，都是指「古くから応援する人たちのことです」，偶像的早期应援人，类似我们说的“老粉”。
04.箱推し/はこおし
意思类似“团粉”，「個々のメンバーを推すのではなくて、グループで推すことです」，喜欢团队全部人员的粉丝。箱推し和前面说的DD意思有点像，但又不完全一样，举个例子：
A：“我喜欢大野智也喜欢樱井翔，相叶雅纪、二宫和、松本润也都不错。”
B：“我喜欢「嵐」”
前者是DD（谁都喜欢），后者是箱推し（团粉），箱推し更加注重团体发展，有点类似制作人的立场，与箱推し相对的是「単推し」。
05.単推し/たんおし
意思类似“唯粉”，「グループ内の特定の一人を応援すること」，只喜欢团体内的某一个成员，对其他成员则仅是路人，甚至是黑粉。
和単推しい相似的日语还有「最推し」「激推し」「神推し」，最推荐、极推荐、神推荐。
06.強火担/つよびたん
死忠粉，「 アイドルなどを熱狂的に推すことを「強火」と表現し、特定の人を担当するという意味の「担」という二語から成り立っている」坚定，狂热的追随某位偶像的粉丝。
07.説教厨/せっきょうちゅう
用厨做后缀时，「〇〇厨」=「○○中毒者」，意为在某方面特别中毒，特别上瘾，带有一些贬义和自嘲。
説教厨指的是热衷对偶像进行说教的粉丝。比如在握手会上和偶像说“你最近的舞蹈有点退步哦～”
説教厨有点类似国内的事业粉，但比事业粉多了一些爱说教、自以为是的贬义，是粉丝中不太讨喜的存在。
08.認知厨/にんちちゅう
認知厨是指强烈希望偶像「認知」，注意到自己的粉丝，比如在演唱会上，高举「こっち向いて」（看我）的牌子，以期待得到偶像的回应。
09.無銭厨/むせんちゅう
白嫖党。不给偶像花钱的粉丝。偶像的曝光，排名，资源都需要粉丝用真金白银实打实的支持。所以不给偶像花钱的白嫖党，也成为粉丝中被群嘲的对象。
10.ガチ恋/がちこい
ガチ是「真剣に、真面目に、本気で」的意思。ガチ恋指的是「ガチでアイドルに恋してしまう人」。爱上偶像的人，类似我们说的“女友粉”
11.ヤラカシ
私生饭。ヤラカシ是一个贬义词，指那些特别没礼貌，喜欢刺探艺人私生活的粉丝。私生饭通过跟踪、偷拍等极端形式偷窥艺人生活，很大程度上侵犯了艺人的隐私，所以被很多人讨厌。
以上就是偶像文化中，一些关于日语的表达。希望大家在追星的路上，找到属于自己的光～在今后的推送中，我们会为大家带来更多有趣的日语表达，欢迎大家持续关注～
－END－